Ngoại trưởng Mỹ sẽ cứng rắn nêu vấn đề với TQ về tranh chấp Biển Đông
15.05.2015
Quan chức này cho biết ông Kerry sẽ cảnh báo với phía Trung Quốc rằng công tác cải tạo đất của Trung Quốc trong vùng biển tranh chấp có thể gây nên những hậu quả tiêu cực cho sự ổn định trong khu vực - và cho quan hệ với Mỹ.
Chuyến đi của ông Kerry nhằm mục đích chuẩn bị cho cuộc Đối thoại Chiến lược và Kinh tế Mỹ-Trung hàng năm vào tháng tới tại Washington, và chuyến thăm dự kiến của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tới Washington vào tháng 9. Nhưng sự ganh đua chiến lược đang lớn dần, thay vì sự hợp tác, có vẻ như sẽ là chủ đạo.
Hôm thứ Ba, một quan chức Mỹ cho biết Ngũ Giác Đài đang cân nhắc gửi tàu và máy bay quân sự đến Biển Đông để khẳng định quyền tự do hàng hải xung quanh những đảo nhân tạo phát triển nhanh chóng của Trung Quốc ở Biển Đông.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc đáp lại bằng cách nói rằng Bắc Kinh "cực kỳ lo ngại" và yêu cầu làm rõ.
Tân Hoa Xã dẫn lời Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ cảnh báo Washington chớ can thiệp vào những tranh chấp ở Biển Đông và chỉ trích Mỹ về điều ông gọi là "tiêu chuẩn kép" trong những chỉ trích của Mỹ nhắm vào Bắc Kinh.
http://www.voatiengviet.com/content/ngoai-truong-my-se-cung-ran-neu-van-de-voi-trung-quoc-ve-tranh-chap-bien-dong/2767915.html
Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Daniel Russel nói: “Chúng ta phải ngăn chặn thái độ thách thức như thế.”
http://www.voatiengviet.com/content/hoa-ky-khang-dinh-vai-tro-tai-bien-dong/2768695.html
Hoa Kỳ khẳng định vai trò tại Biển Đông
15.05.2015
Các giới chức Mỹ nói Ngũ Giác Đài đang cứu xét việc phái các chiến hạm và máy bay để khẳng định quyền tự do hàng hải tại Biển Đông, một thách thức trực tiếp đối với Trung Quốc khi nước này xây dựng những đảo nhân tạo trên vùng biển tranh chấp.
Trong 3 năm qua, Trung Quốc đã nhanh chóng nới rộng việc xây dựng trên các bãi đá ngầm trên vùng biển một số quốc gia giành chủ quyền.
Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Daniel Russel nói: “Chúng ta phải ngăn chặn thái độ thách thức như thế.”
Một buổi điều trần trong tuần này của một uỷ ban thượng viện đã nghe Trợ lý Ngoại trưởng Daniel Russel và các giới chức khác hối thúc Trung Quốc đình chỉ việc xây dựng. Các giới chức Hoa Kỳ xem việc xây dựng trên các bãi đá ngầm như là một việc bày tỏ quyền lực nhằm kiểm soát hải phận quốc tế.
Ông David Shear, Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ nói: “Chúng ta khẳng định quyền tự do đi lại tại những khu vực như thế và chúng ta hành xử quyền này thường xuyên tại Biển Đông cũng như trên toàn thế giới, và chúng ta sẽ tiếp tục hành xử quyền này trên mặt biển cũng như trên không.”
Những hình ảnh từ Google Earth ghi nhận các hoạt động của Trung Quốc trên 4 bãi đá ngầm.
Giữ nguyên trạng
Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Shear và Trợ lý Ngoại trưởng Russel bảo đảm với các nhà lập pháp là Hoa Kỳ sẽ tiếp tục “duy trì ưu thế quân sự” thông qua việc triển khai máy bay và tàu chiến trong vùng này.
Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng David Shear nói: “Chúng ta không thiếu khả năng và khí cụ trên toàn vùng để hỗ trợ cho chính sách ngoại giao của chúng ta, đảm bảo ngăn chận và đảm bảo an ninh quốc gia.”
Hoa Kỳ và các nước khác quan tâm đặc biệt đối với việc giữ nguyên trạng trên vùng biển này vì Biển Đông là một trong những con đừng hàng hải bận rộn nhất trên thế giới.
Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Daniel Russel nói: “Chiến lược của chúng ta và hành động của chúng ta là bảo vệ các qui tắc chứ không bảo vệ những đảo đá.”
Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Shear xác nhận rằng Hoa Kỳ có thời gian để thuyết phục Trung Quốc ngưng xây dựng trên những bãi đá ngầm vì Trung Quốc sẽ không hoàn tất một dự án sân bay trên biển ít nhất là cho đến năm 2017 hay 2018.
Nhưng một số nhà lập pháp lo ngại là những nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm ngăn chận Trung Quốc xây dựng các cấu trúc có thể sẽ là quá ít, và quá trễ.
Trong 3 năm qua, Trung Quốc đã nhanh chóng nới rộng việc xây dựng trên các bãi đá ngầm trên vùng biển một số quốc gia giành chủ quyền.
Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Daniel Russel nói: “Chúng ta phải ngăn chặn thái độ thách thức như thế.”
Một buổi điều trần trong tuần này của một uỷ ban thượng viện đã nghe Trợ lý Ngoại trưởng Daniel Russel và các giới chức khác hối thúc Trung Quốc đình chỉ việc xây dựng. Các giới chức Hoa Kỳ xem việc xây dựng trên các bãi đá ngầm như là một việc bày tỏ quyền lực nhằm kiểm soát hải phận quốc tế.
Ông David Shear, Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ nói: “Chúng ta khẳng định quyền tự do đi lại tại những khu vực như thế và chúng ta hành xử quyền này thường xuyên tại Biển Đông cũng như trên toàn thế giới, và chúng ta sẽ tiếp tục hành xử quyền này trên mặt biển cũng như trên không.”
Những hình ảnh từ Google Earth ghi nhận các hoạt động của Trung Quốc trên 4 bãi đá ngầm.
Giữ nguyên trạng
Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Shear và Trợ lý Ngoại trưởng Russel bảo đảm với các nhà lập pháp là Hoa Kỳ sẽ tiếp tục “duy trì ưu thế quân sự” thông qua việc triển khai máy bay và tàu chiến trong vùng này.
Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng David Shear nói: “Chúng ta không thiếu khả năng và khí cụ trên toàn vùng để hỗ trợ cho chính sách ngoại giao của chúng ta, đảm bảo ngăn chận và đảm bảo an ninh quốc gia.”
Hoa Kỳ và các nước khác quan tâm đặc biệt đối với việc giữ nguyên trạng trên vùng biển này vì Biển Đông là một trong những con đừng hàng hải bận rộn nhất trên thế giới.
Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Daniel Russel nói: “Chiến lược của chúng ta và hành động của chúng ta là bảo vệ các qui tắc chứ không bảo vệ những đảo đá.”
Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Shear xác nhận rằng Hoa Kỳ có thời gian để thuyết phục Trung Quốc ngưng xây dựng trên những bãi đá ngầm vì Trung Quốc sẽ không hoàn tất một dự án sân bay trên biển ít nhất là cho đến năm 2017 hay 2018.
Nhưng một số nhà lập pháp lo ngại là những nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm ngăn chận Trung Quốc xây dựng các cấu trúc có thể sẽ là quá ít, và quá trễ.
Biển Đông làm lu mờ chuyến thăm TQ của Ngoại trưởng Mỹ?
15.05.2015
Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry sẽ đến Bắc Kinh vào ngày mai để thực hiện chuyến thăm 2 ngày gặp các nhà lãnh đạo dân sự và quân sự.
Trọng điểm chính của chuyến đi là chuẩn bị cho các cuộc đàm phán cấp cao sắp tới giữa các nhà lãnh đạo và một chuyến thăm Hoa Kỳ của Chủ tịch Tập Cận Bình vào cuối năm nay.
Nhưng vụ tranh cãi ngày càng nhiều về nỗ lực xây dựng ồ ạt của Trung Quốc trong lãnh hải đang có tranh chấp ở Biển Đông có thể làm lu mờ chuyến thăm của ông Kerry.
Vào lúc Ngoại trưởng Kerry sắp thực hiện chuyến đi, đã có sự lo ngại dồn dập liên tục từ phía các giới chức Hoa Kỳ về những nỗ lực của Trung Quốc nhằm xây dựng 7 địa điểm trong vùng lãnh hải có tranh chấp ở Biển Đông.
Bắc Kinh đang xây một phi đạo cỡ cho quân đội sử dụng ở bãi đá Chữ Thập trong quần đảo Trường Sa và đã đổ đủ cát tại các địa điểm khác để xây có thể là một phi đạo thứ nhì, mở rộng tổng diện tích các đảo và bãi đá thêm 800 hecta.
Theo tin tức trước đây trong tuần, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đang cứu xét việc sử dụng các cuộc tuần tra bằng máy bay và tàu quân sự để bảo đảm quyền tự do đi lại trên biển, và chứng tỏ mức độ cấp thiết của khu vực trong công cuộc mậu dịch toàn cầu mà Washington cảm thấy.
Nhà ngoại giao hàng đầu về Đông Á, ông Daniel Russel nói các hành động khiêu khích của Trung Quốc đang gây thiệt hại cho vị thế của họ. Tại một cuộc điều trần ở quốc hội trong tuần này, ông Russel nói thêm rằng có sự cần thiết phải ngăn chặn hành vi thách thức như thế.
Một giới chức cấp cao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói với hãng tin Reuters rằng vấn đề sẽ được nêu ra trong chuyến thăm và ông Kerry sẽ rời Trung Quốc mà dứt khoát không nghi ngờ gì về sự cam kết của Washington đối với quyền tự do đi lại trên biển và trên không trong vùng Biển Đông.
Nhưng chưa rõ ông sẽ đi xa đến mức nào trong việc khẳng định điều đó.
Ông William Choong, một thành viên kỳ cựu của Viện Nghiên cứu Sách lược Quốc tế nói có phần chắc ông Kerry sẽ đề cập đến vấn đề những cuộc tuần hành trong chuyến thăm này, và nếu ông làm như thế, thì chuyện đó sẽ châm ngòi cho một phản ứng mạnh từ phía Trung Quốc.
Ông nói: “Nhưng tôi nghĩ rồi ra, vấn đề sẽ là Hoa Kỳ sẵn sàng thúc đẩy xa đến mức nào, với rủi ro leo thang.”
'Gây khó chịu'
Trung Quốc và Hoa Kỳ dự định chủ trì các cuộc đàm phán cấp cao về kinh tế và an ninh vào cuối năm nay. Và hai bên đang chuẩn bị cho chuyến công du đầu tiên của Chủ tịch Tập Cận Bình đến Hoa Kỳ vào tháng 9.
Ông Choong cho rằng trong khi Hoa Kỳ sẽ có lý do để thực hiện các cuộc tuần hành – thậm chí rất gần các hòn đảo mà Trung Quốc đang xây dựng – Washington cũng sẽ phải suy nghĩ về tác động mà những nỗ lực thúc đẩy sẽ gây ra đối với quan hệ sách lược ở mức cao hơn.
Ông Vương Đông, một nhà khoa học chính trị của trường Đại học Bắc Kinh nói khó mà nói được liệu vấn đề có làm lu mờ chuyến thăm, hay liệu hai bên có tìm cách hạ giảm tầm quan trọng của vấn đề hay không.
Cảm tưởng riêng của tôi là dường như đây là chuyện Hoa Kỳ tìm cách gửi một tín hiệu răn đe cho Trung Quốc chứ không phải có ý là Hoa Kỳ sẽ có hành động thực sự.
Ông nói: “Cảm tưởng riêng của tôi là dường như đây là chuyện Hoa Kỳ tìm cách gửi một tín hiệu răn đe cho Trung Quốc chứ không phải có ý là Hoa Kỳ sẽ có hành động thực sự.”
Bất luận điều gì sẽ xảy ra, những nhận định của các giới chức Hoa Kỳ trong tuần này đã gây khó chịu cho các giới chức Trung Quốc. Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói Bắc Kinh “hết sức quan ngại” và đã yêu cầu Washington xác minh các tin tức về những cuộc tuần hành có thể có, một vấn đề mà Hoa Kỳ nói là Trung Quốc được tư do nêu ra trong chuyến thăm.
Ông Thôi Thiên Khải, đại sứ Trung Quốc tại Hoa Kỳ, đã cáo buộc Hoa Kỳ là có “những tiêu chuẩn nước đôi” và viện đến các chiến thuật thời Chiến tranh Lạnh đã lỗi thời.
Ông Thôi nói với đài truyền hình quốc doanh CCTV rằng mọi thứ Trung Quốc đang làm nằm trong phạm vi chủ quyền của họ và Bắc Kinh chưa hề xây dựng các hòn đảo trên lãnh thổ thuộc chủ quyền củ các nước khác. Ông Thôi nói ngược lại, các nước khác lâu nay vẫn xây dựng trên các hòn đảo mà ông nói là của Trung Quốc, vậy mà Hoa Kỳ không hề nói gì.
Trung Quốc không phải là nước đầu tiên đòi chủ quyến ở Biền Đông xây một phi đạo trên các hòn đảo, mà thực ra họ gần như là nước cuối cùng làm việc đó. Đấy là điểm mà Bắc Kinh vẫn nhắc đến nhiều khi các giới chức Hoa Kỳ và những người khác nêu vấn đề này ra. Nhưng không có nước nào khác đòi chủ quyền ở biển Đông có được sức mạnh quân sự có thể sánh kịp với Trung Quốc hay việc lớn lối khẳng định chủ quyền của họ đối với gần như toàn bộ Biển Đông.
15.05.2015
Trọng điểm chính của chuyến đi là chuẩn bị cho các cuộc đàm phán cấp cao sắp tới giữa các nhà lãnh đạo và một chuyến thăm Hoa Kỳ của Chủ tịch Tập Cận Bình vào cuối năm nay.
Nhưng vụ tranh cãi ngày càng nhiều về nỗ lực xây dựng ồ ạt của Trung Quốc trong lãnh hải đang có tranh chấp ở Biển Đông có thể làm lu mờ chuyến thăm của ông Kerry.
Vào lúc Ngoại trưởng Kerry sắp thực hiện chuyến đi, đã có sự lo ngại dồn dập liên tục từ phía các giới chức Hoa Kỳ về những nỗ lực của Trung Quốc nhằm xây dựng 7 địa điểm trong vùng lãnh hải có tranh chấp ở Biển Đông.
Bắc Kinh đang xây một phi đạo cỡ cho quân đội sử dụng ở bãi đá Chữ Thập trong quần đảo Trường Sa và đã đổ đủ cát tại các địa điểm khác để xây có thể là một phi đạo thứ nhì, mở rộng tổng diện tích các đảo và bãi đá thêm 800 hecta.
Theo tin tức trước đây trong tuần, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đang cứu xét việc sử dụng các cuộc tuần tra bằng máy bay và tàu quân sự để bảo đảm quyền tự do đi lại trên biển, và chứng tỏ mức độ cấp thiết của khu vực trong công cuộc mậu dịch toàn cầu mà Washington cảm thấy.
Nhà ngoại giao hàng đầu về Đông Á, ông Daniel Russel nói các hành động khiêu khích của Trung Quốc đang gây thiệt hại cho vị thế của họ. Tại một cuộc điều trần ở quốc hội trong tuần này, ông Russel nói thêm rằng có sự cần thiết phải ngăn chặn hành vi thách thức như thế.
Một giới chức cấp cao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói với hãng tin Reuters rằng vấn đề sẽ được nêu ra trong chuyến thăm và ông Kerry sẽ rời Trung Quốc mà dứt khoát không nghi ngờ gì về sự cam kết của Washington đối với quyền tự do đi lại trên biển và trên không trong vùng Biển Đông.
Nhưng chưa rõ ông sẽ đi xa đến mức nào trong việc khẳng định điều đó.Ông William Choong, một thành viên kỳ cựu của Viện Nghiên cứu Sách lược Quốc tế nói có phần chắc ông Kerry sẽ đề cập đến vấn đề những cuộc tuần hành trong chuyến thăm này, và nếu ông làm như thế, thì chuyện đó sẽ châm ngòi cho một phản ứng mạnh từ phía Trung Quốc.
Ông nói: “Nhưng tôi nghĩ rồi ra, vấn đề sẽ là Hoa Kỳ sẵn sàng thúc đẩy xa đến mức nào, với rủi ro leo thang.”
'Gây khó chịu'
Trung Quốc và Hoa Kỳ dự định chủ trì các cuộc đàm phán cấp cao về kinh tế và an ninh vào cuối năm nay. Và hai bên đang chuẩn bị cho chuyến công du đầu tiên của Chủ tịch Tập Cận Bình đến Hoa Kỳ vào tháng 9.
Ông Choong cho rằng trong khi Hoa Kỳ sẽ có lý do để thực hiện các cuộc tuần hành – thậm chí rất gần các hòn đảo mà Trung Quốc đang xây dựng – Washington cũng sẽ phải suy nghĩ về tác động mà những nỗ lực thúc đẩy sẽ gây ra đối với quan hệ sách lược ở mức cao hơn.
Ông Vương Đông, một nhà khoa học chính trị của trường Đại học Bắc Kinh nói khó mà nói được liệu vấn đề có làm lu mờ chuyến thăm, hay liệu hai bên có tìm cách hạ giảm tầm quan trọng của vấn đề hay không.
Cảm tưởng riêng của tôi là dường như đây là chuyện Hoa Kỳ tìm cách gửi một tín hiệu răn đe cho Trung Quốc chứ không phải có ý là Hoa Kỳ sẽ có hành động thực sự.
Ông nói: “Cảm tưởng riêng của tôi là dường như đây là chuyện Hoa Kỳ tìm cách gửi một tín hiệu răn đe cho Trung Quốc chứ không phải có ý là Hoa Kỳ sẽ có hành động thực sự.”
Bất luận điều gì sẽ xảy ra, những nhận định của các giới chức Hoa Kỳ trong tuần này đã gây khó chịu cho các giới chức Trung Quốc. Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói Bắc Kinh “hết sức quan ngại” và đã yêu cầu Washington xác minh các tin tức về những cuộc tuần hành có thể có, một vấn đề mà Hoa Kỳ nói là Trung Quốc được tư do nêu ra trong chuyến thăm.Ông Thôi Thiên Khải, đại sứ Trung Quốc tại Hoa Kỳ, đã cáo buộc Hoa Kỳ là có “những tiêu chuẩn nước đôi” và viện đến các chiến thuật thời Chiến tranh Lạnh đã lỗi thời.
Ông Thôi nói với đài truyền hình quốc doanh CCTV rằng mọi thứ Trung Quốc đang làm nằm trong phạm vi chủ quyền của họ và Bắc Kinh chưa hề xây dựng các hòn đảo trên lãnh thổ thuộc chủ quyền củ các nước khác. Ông Thôi nói ngược lại, các nước khác lâu nay vẫn xây dựng trên các hòn đảo mà ông nói là của Trung Quốc, vậy mà Hoa Kỳ không hề nói gì.
Trung Quốc không phải là nước đầu tiên đòi chủ quyến ở Biền Đông xây một phi đạo trên các hòn đảo, mà thực ra họ gần như là nước cuối cùng làm việc đó. Đấy là điểm mà Bắc Kinh vẫn nhắc đến nhiều khi các giới chức Hoa Kỳ và những người khác nêu vấn đề này ra. Nhưng không có nước nào khác đòi chủ quyền ở biển Đông có được sức mạnh quân sự có thể sánh kịp với Trung Quốc hay việc lớn lối khẳng định chủ quyền của họ đối với gần như toàn bộ Biển Đông.
Trung Quốc đưa giàn khoan 981 vào Biển Đông
- 14 tháng 5 2015
Trung Quốc loan báo hoạt động của giàn khoan nước sâu 981 tại Biển Đông trước khi di chuyển tới một vị trí mới.
Thông báo đăng trên website của Cục Hải sự Quốc gia Trung Quốc nói trong thời gian 10 ngày từ 6/5-16/5, giàn khoan Hải Dương 981 sẽ tác nghiệp tại giếng Lăng Thủy 25-1S-1, tọa độ 17°03′44″.5 Bắc/109°59′02″.7 Đông.
Vị trí này nằm cách thành phố Tam Á, thủ phủ tỉnh Hải Nam, khoảng 75 hải lý về phía đông nam.
Giới chức Việt Nam trong các phỏng vấn với báo giới trong nước nói vị trí này "ở ngoài vùng biển Việt Nam".
Báo Thanh Niên dẫn lời thiếu tướng Ngô Ngọc Thu, Phó tư lệnh kiêm Tham mưu trưởng Cảnh sát biển Việt Nam, nói Cảnh sát biển Việt Nam luôn sát sao theo dõi hoạt động của giàn khoan 981.
Trong khi đó giới quan sát đang tìm hiểu sau ngày 16/5 khi công việc ở giếng Lăng Thủy kết thúc, giàn khoan 981 sẽ di chuyển đi đâu.
Có thông tin chưa kiểm chứng nói nó có thể sẽ được đưa vào vị trí hồi tháng Năm năm ngoái, tức nằm trong thềm lục địa của Việt Nam và chỉ cách đảo Lý Sơn chừng 120 hải lý.
Ngày 1/5/2014, giàn khoan 981 được đưa vào vị trí này, khơi nguồn một làn sóng phản đối Trung Quốc mạnh mẽ mà cao trào là đợt bạo lực nhắm vào doanh nghiệp Trung Quốc ở Việt Nam.
Cho tới giữa tháng 7/2014 giàn khoan này mới rút đi.
'Hành động điên rồ'
Nhận định về khả năng giàn khoan 981 được đưa trở lại vị trí năm 2014, Tiến sỹ Ian Storey từ Viện Nghiên cứu Đông Nam Á đặt tại Singapore nói: "Nếu nhớ lại ảnh hưởng nghiêm trọng cho quan hệ Trung-Việt cũng như phản ứng tiêu cực trong khu vực mà việc Trung Quốc di chuyển giàn khoan hồi năm ngoái gây ra, cộng thêm sự quan ngại trước các hoạt động xây đảo nhân tạo mới đây của Trung Quốc tại Biển Đông, thì thật là điên rồ nếu Bắc Kinh lại muốn đưa giàn khoan của mình vào khu vực đặc quyền kinh tế của Việt Nam lần nữa".
"Tuy nhiên quá trình ra quyết định của Trung Quốc không rõ ràng minh bạch và trong những năm qua chúng ta thấy Trung Quốc sẵn sàng chịu thiệt hại uy tín và vẫn tiếp tục thái độ hung hăng tại Biển Đông thì khó có thể khẳng định điều gì."
Trong một diễn biến có liên quan, Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry có kế hoạch sẽ đề cập chủ đề tự do hàng hải và hàng không trên Biển Đông với lãnh đạo Trung Quốc khi ông thăm Bắc Kinh cuối tuần này.
Hãng tin Reuters cho hay ông Kerry "sẽ cảnh báo Trung Quốc rằng việc cải tạo cơi nới đảo mà nước này đang làm ở Biển Đông sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực tới ổn định khu vực cũng như cho quan hệ Trung-Mỹ".
Trước đó, hôm thứ Ba 12/5 một quan chức Mỹ cũng nói Lầu Năm Góc đang cân nhắc điều chiến đấu cơ và tàu chiến tới để bảo đảm tự do đi lại quanh các đảo nhân tạo mà Trung Quốc đang xây tại Biển Đông.
Trung Quốc phản ứng giận dữ trước thông tin này và đòi giải thích.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2015/05/150514_oilrig981
Washington không để Bắc Kinh thao túng tại Biển Đông
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2015/05/150514_oilrig981
Tiêm kích F/A18 Hornet của Hải quân Mỹ trên không phận Biển Đông (ảnh wikipedia)Hoa Kỳ quyết định ngăn chận thủ đoạn của Trung Quốc từng bước khống chế biển Đông Nam Á xây dựng căn cứ tiền phương ở quần đảo chiến lược Trường Sa. Quân đội Mỹ chuẩn bị nhiều phương án đối phó. Hoa Kỳ « quyết tâm dấn thân bảo vệ tự do giao thông trên biển và trên không tại Biển Đông » là thông điệp mà Ngoại trưởng John Kerry sẽ xác quyết với lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình vào cuối tuần này.
Hành động xây dựng các đảo bán nhân tạo như Trung Quốc đang thực hiện tại biển Đông Nam Á không cho phép tuyên bố chủ quyền lãnh hải hay không phận quốc gia.
Với nhận định này, Hoa Kỳ tỏ thái độ và chuẩn bị nhiều biện pháp để đối phó tham vọng bành trướng của Trung Quốc tại vùng biển đảo truyền thống của Việt Nam và Philippines mà Bắc Kinh tranh giành từ 40 năm nay. Đây cũng là con đường huyết mạch của thương thuyền quốc tế và khu vực trách nhiệm của hạm đội 7 Hoa Kỳ.
Về ngoại giao, trong chuyến viếng thăm Bắc Kinh vào cuối tuần này, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry khi gặp gỡ thảo luận với giới lãnh đạo Trung Quốc, kể cả ông Tập Cận Bình, sẽ cảnh báo : Những hành động xây dựng căn cứ trong vùng biển tranh chấp chỉ gây bất ổn trong khu vực và tác hại đến quan hệ với Hoa Kỳ.
Theo Bộ Ngoại giao Mỹ, sau khi gặp Ngoại trưởng John Kerry, chính quyền Trung Quốc sẽ « không còn mơ hồ về quyết tâm dấn thân » của Hoa Kỳ để bảo đảm quyền tự do lưu thông trên không và trên biển tại khu vực này. Cũng như sau khi đơn phương thành lập vùng « nhận dạng phòng không », bao phủ phần lớn biển Hoa Đông gây căng thẳng với Nhật Bản, Trung Quốc tuyên bố cấm hải thuyền quốc tế và máy bay quốc tế « đi vào hải phận và không phận » (12 hải lý) của Trung Quốc tại biển Đông Nam Á.
Theo AFP, nhiều nhà chiến lược Mỹ lo ngại Trung Quốc sẽ biến các đảo nhân tạo này thành căn cứ quân sự tiền phương và trang bị vũ khí tối tân như ra-đa, tên lửa để khống chế toàn khu vực Biển Đông. Chuyên gia Alexander Sullivan, của Trung tâm nghiên cứu vì An ninh mới CNAS, nhận định: Về chính trị, nếu Trung Quốc kiểm soát được toàn bộ Biển Đông thì đây sẽ là một đòn chí tử cho chính sách khu vực của Mỹ. Về quân sự, Hoa Kỳ sẽ khó có thể huy động lực lượng cấp cứu hai đồng minh Đài Loan và Philippines đang bị Bắc Kinh đe dọa.
Hôm thứ Tư 13/05, Hoa Kỳ khẳng định sẽ huy động tàu chiến áp sát cái gọi là « lãnh hải 12 hải lý » của Trung Quốc ở Trường Sa và cho máy bay trinh sát đi vào « không phận » để chứng tỏ Mỹ không xem tuyên bố chủ quyền của Bắc Kinh là có giá trị. Bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter chỉ thị cho Bộ Tham mưu chuẩn bị các khả năng này.
Tiếp theo đó, Hoa Kỳ thông báo đưa tàu tác chiến cận duyên tối tân USS Fort Worth vào Biển Đông hoạt động.
Để đáp lại phản ứng của Mỹ, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh « bày tỏ sự lo ngại » của Bắc Kinh và yêu cầu Mỹ làm « sáng tỏ vấn đề ».
Đại sứ Trung Quốc tại Hoa Kỳ Thôi Thiên Khải (Cui Tiankai) được trao trách nhiệm đáp trả bằng những lời chất vấn và cảnh cáo Mỹ trên Tân Hoa Xã: Ai là kẻ gây căng thẳng tại biển Nam Hải? Ai là kẻ có thái độ hung hăng trong những năm gần đây ? Tại sao các nước khác (hàm ý Việt Nam, Philippines và Đài Loan) lấn chiếm, xây dựng trên đảo « của Trung Quốc » mà Hoa Kỳ không lên án ?
Đại sứ Trung Quốc cho rằng Hoa Kỳ sử dụng « các biện pháp biểu dương võ lực để giải quyết xung khắc như thời chiến tranh lạnh ».
Giới phân tích dự báo chuyến viếng thăm của Ngoại trưởng Mỹ tại Trung Quốc vào hai ngày cuối tuần tới đây sẽ có nhiều sóng gió. Chương trình dự trù là để bàn thảo « hợp tác chiến lược » sẽ trở thành nơi « phơi bày xung khắc ».
Ian Storey, chuyên gia chiến lược hàng đầu của Viện Nghiên cứu Chiến lược Á Châu tại Singapore, nhận định : Những tham vọng của Trung Quốc tại Biển Đông đã làm Hoa Kỳ thức tỉnh. Giờ đây, vấn đề là sẽ đối phó bằng cách nào, vì cho đến nay những lời kêu gọi, khuyến cáo không được Bắc Kinh lắng nghe.
Việt Nam phản ứng trước tin giàn khoan Trung Quốc trở lại Biển Đông
15.05.2015
Việt Nam cho biết sẽ ứng phó với những diễn biến có thể xảy ra ở Biển Đông sau khi truyền thông trong nước đưa tin Trung Quốc lại đưa giàn khoan Hải Dương 981 vào vùng biển này.
Trong cuộc họp báo ngày 14 tháng 5, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình nói: "Các cơ quan chức năng của Việt Nam đang theo dõi chặt chẽ hoạt động của giàn khoan Hải Dương 981 của Trung Quốc và có những hoạt động chuẩn bị để sẵn sàng ứng phó với các tình huống xảy ra trên biển." Ông Bình cũng cho biết giàn khoan hiện nằm ngoài vùng biển của Việt Nam.
Báo chí Việt Nam dẫn một thông báo đăng trên website của Cục Hải sự Trung Quốc ngày 6 tháng 5 nói rằng, giàn khoan Hải Dương 981 hoạt động tại khu vực giếng Lăng Thủy 25-1S-1 ở Biển Đông, cách thành phố Tam Á thuộc tỉnh Hải Nam của Trung Quốc 75 hải lý về phía đông nam. Thời gian hoạt động kéo dài từ ngày 6/5 đến ngày 16/5.
Giàn khoan này được cho là đã được Trung Quốc đưa vào vùng biển mà Việt Nam tuyên bố là vùng đặc quyền kinh tế của mình hồi tháng 5 năm 2014, làm bùng lên những vụ biểu tình dữ dội chống Trung Quốc cũng như đưa tới những vụ va chạm tàu thuyền của hai bên khiến căng thẳng tăng cao.
Ông Lê Hải Bình cũng đề cập tới tin tức cho biết Mỹ đang cân nhắc kế hoạch điều tàu và máy bay đến gần khu vực Trung Quốc đang tiến hành hoạt động cải tạo quy mô lớn ở Biển Đông.
“Duy trì an ninh, an toàn hàng hải, hàng không ở Biển Đông là nguyện vọng của các nước trong khu vực,” phát ngôn viên nói. “Việt Nam mong muốn các bên liên quan có những nỗ lực tích cực và không có những hành động làm phức tạp tình hình. Mọi hoạt động của các bên cần tôn trọng luật pháp quốc tế, tôn trọng quyền chủ quyền, quyền tài phán của các quốc gia ở Biển Đông.”
Trả lời câu hỏi của phóng viên AP về việc Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) mới đây công bố các hình ảnh vệ tinh cho thấy từ năm 2011 đến nay Việt Nam đã mở rộng các đảo Đá Tây, đảo Sơn Ca, xây dựng các cấu trúc cơ sở quân sự, ông Lê Hải Bình nói rằng Việt Nam có chủ quyền không thể tranh cãi với hai quần đảo Trường Sa, Hoàng Sa, và các hoạt động nhằm cải thiện các cơ sở vật chất đã cũ của Việt Nam ở Trường Sa không thay đổi hiện trạng, cũng không làm phức tạp tình hình ở Biển Đông.
Những hình ảnh mà CSIS công bố cho thấy hoạt động cải tạo đất của Việt Nam là đáng kể, mặc dù quy mô và tốc độ vẫn kém xa Trung Quốc.
Trung Quốc đã lên án Việt Nam về những hành động này, nói rằng Việt Nam và Philippines đã thực hiện hoạt động cải tạo đất từ lâu ở những đảo mà Bắc Kinh nói là của họ bị chiếm cứ phi pháp.
Nguồn: VNExpress, VTC, VOV
Trong cuộc họp báo ngày 14 tháng 5, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình nói: "Các cơ quan chức năng của Việt Nam đang theo dõi chặt chẽ hoạt động của giàn khoan Hải Dương 981 của Trung Quốc và có những hoạt động chuẩn bị để sẵn sàng ứng phó với các tình huống xảy ra trên biển." Ông Bình cũng cho biết giàn khoan hiện nằm ngoài vùng biển của Việt Nam.
Báo chí Việt Nam dẫn một thông báo đăng trên website của Cục Hải sự Trung Quốc ngày 6 tháng 5 nói rằng, giàn khoan Hải Dương 981 hoạt động tại khu vực giếng Lăng Thủy 25-1S-1 ở Biển Đông, cách thành phố Tam Á thuộc tỉnh Hải Nam của Trung Quốc 75 hải lý về phía đông nam. Thời gian hoạt động kéo dài từ ngày 6/5 đến ngày 16/5.
Giàn khoan này được cho là đã được Trung Quốc đưa vào vùng biển mà Việt Nam tuyên bố là vùng đặc quyền kinh tế của mình hồi tháng 5 năm 2014, làm bùng lên những vụ biểu tình dữ dội chống Trung Quốc cũng như đưa tới những vụ va chạm tàu thuyền của hai bên khiến căng thẳng tăng cao.
Ông Lê Hải Bình cũng đề cập tới tin tức cho biết Mỹ đang cân nhắc kế hoạch điều tàu và máy bay đến gần khu vực Trung Quốc đang tiến hành hoạt động cải tạo quy mô lớn ở Biển Đông.
“Duy trì an ninh, an toàn hàng hải, hàng không ở Biển Đông là nguyện vọng của các nước trong khu vực,” phát ngôn viên nói. “Việt Nam mong muốn các bên liên quan có những nỗ lực tích cực và không có những hành động làm phức tạp tình hình. Mọi hoạt động của các bên cần tôn trọng luật pháp quốc tế, tôn trọng quyền chủ quyền, quyền tài phán của các quốc gia ở Biển Đông.”
Trả lời câu hỏi của phóng viên AP về việc Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) mới đây công bố các hình ảnh vệ tinh cho thấy từ năm 2011 đến nay Việt Nam đã mở rộng các đảo Đá Tây, đảo Sơn Ca, xây dựng các cấu trúc cơ sở quân sự, ông Lê Hải Bình nói rằng Việt Nam có chủ quyền không thể tranh cãi với hai quần đảo Trường Sa, Hoàng Sa, và các hoạt động nhằm cải thiện các cơ sở vật chất đã cũ của Việt Nam ở Trường Sa không thay đổi hiện trạng, cũng không làm phức tạp tình hình ở Biển Đông.
Những hình ảnh mà CSIS công bố cho thấy hoạt động cải tạo đất của Việt Nam là đáng kể, mặc dù quy mô và tốc độ vẫn kém xa Trung Quốc.
Trung Quốc đã lên án Việt Nam về những hành động này, nói rằng Việt Nam và Philippines đã thực hiện hoạt động cải tạo đất từ lâu ở những đảo mà Bắc Kinh nói là của họ bị chiếm cứ phi pháp.
Nguồn: VNExpress, VTC, VOV
VN ‘hoan nghênh’ Mỹ vì nỗ lực ở Biển Đông
Bộ Ngoại giao Việt Nam hoan nghênh phiên điều trần tại Ủy ban Đối ngoại của Thượng viện Mỹ về “Bảo vệ lợi ích của Hoa Kỳ tại Biển Hoa Đông và Biển Đông”.
Hôm 13/5, hai quan chức quốc phòng và ngoại giao Mỹ đã nói về động thái bồi đắp, lấn biển của Trung Quốc tại Biển Đông.
Bình luận về việc này, người phát ngôn Việt Nam Lê Hải Bình hôm 14/5 nói: “Việt Nam hoan nghênh nỗ lực của cộng đồng quốc tế trong đó có Hoa Kỳ trong việc duy trì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở Biển Đông, đặc biệt là ủng hộ vai trò của ASEAN, tuân thủ DOC và những nỗ lực nhằm sớm đạt được COC.”
Ông David Shear, từng là Đại sứ Mỹ tại Việt Nam và nay là Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Phụ trách An ninh Châu Á và Thái Bình Dương, đã điều trần trước Ủy ban Đối ngoại Thượng viện hôm 13/5.
Một phần chính trong buổi điều trần là bình luận của ông David Shear về hoạt động tôn tạo, mở rộng đảo, đá của Trung Quốc trên Biển Đông gần đây.
Ông cho biết trong hai thập niên qua, ngoại trừ Brunei, tất cả các nước có tranh chấp đều xây tiền đồn ở Biển Đông để khẳng định chủ quyền.
Theo tính toán của Mỹ, ở quần đảo Trường Sa, Việt Nam có 48 tiền đồn; Philippines 8; Trung Quốc 8; Malaysia 5 và Đài Loan 1.
“Tất cả các nước tranh chấp đều có hoạt động xây dựng theo từng mức độ,” ông David Shear nói.
Theo ông, từ 2009 đến 2014, Việt Nam “là nước hoạt động mạnh nhất cả trong việc nâng cấp tiền đồn và bồi đắp, lấn ra biển khoảng 60 mẫu”.
“Toàn bộ các nước, ngoại trừ Trung Quốc và Brunei, cũng đã xây đường băng, kích cỡ khác nhau” ở Trường Sa.
Hoạt động của Trung Quốc.
Tuy vậy, Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ nói hoạt động tôn tạo, bồi đắp gần đây của Trung Quốc “vượt xa” các nước khác.
Mỹ ước tính từ năm 2014, Trung Quốc đã lấn ra biển 2.000 mẫu.
Kết hợp với các động thái như yêu sách “đường chín đoạn”, hành xử của Trung Quốc gây lo ngại nước này đang tìm cách xác lập kiểm soát vùng tranh chấp trên thực tế, theo ông David Shear.
"Việc bồi đắp, lấn biển của Trung Quốc có thể có nhiều ngụ ý quân sự, nếu Trung Quốc muốn theo đuổi. Trong đó có khả năng phát triển hệ thống radar tầm xa và máy bay do thám tình báo. Tàu có mớn nước sâu hơn, và phát triển sân đỗ khẩn cấp cho tàu sân bay."
"Những hành động này có thể khiến chính phủ trong khu vực củng cố khả năng quân sự ở các tiền đồn của họ, tăng nguy cơ tính toán sai lầm, khủng hoảng và chạy đua vũ trang."
Cũng tại buổi điều trần, Trợ lý ngoại trưởng Mỹ phụ trách Đông Á và Thái Bình Dương, Daniel Russel, nói Hoa Kỳ có lợi ích để cần phải bảo đảm tranh chấp được giữ trong hòa bình.
"Căng thẳng gia tăng trong vài năm gần đây. Một vụ nghiêm trọng không chỉ có thể gây nên chu kỳ leo thang nguy hiểm mà nỗ lực phát triển ổn định dựa trên các nguyên tắc căn bản cũng bị thách thức bởi hành vi cưỡng ép."
Trợ lý ngoại trưởng Mỹ nói Mỹ nhấn mạnh để các vấn đề biển đảo “ở đầu nghị trình trong diễn đàn đa phương khu vực”.
“Chúng ta nêu bật hành vi có vấn đề như bồi đắp, lấn biển, để hành vi gây bất ổn được phơi bày và giải quyết.”
Ông Daniel Russel nói thêm: “Chúng ta bảo vệ quyền giải quyết tranh chấp theo luật pháp.”
“Chúng ta thiếp lập quan hệ đối tác với các nước vùng biển Đông Nam Á…và phối hợp với các đồng minh như Nhật, Úc để tối ưu ảnh hưởng trợ giúp và ngoại giao của chúng ta.”
Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ, Thôi Thiên Khải, phản ứng rằng Mỹ có “tiêu chuẩn kép” khi chỉ trích Bắc Kinh.
Ông Thôi nói một số nước cũng bồi đắp, tôn tạo nhưng không bị Hoa Kỳ chỉ trích.
“Ai đang gây ra căng thẳng ở Nam Hải? Trong mấy năm qua, Hoa Kỳ đã can thiệp lộ liễu,” ông Thôi nói.
Cuối tuần này, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry sẽ đến Bắc Kinh, chuẩn bị cho Đối thoại Kinh tế và Chiến lược tháng Sáu và cho chuyến thăm Mỹ dự kiến của ông Tập Cận Bình trong năm nay.
Tuy vậy, dường như căng thẳng trên biển sẽ chiếm phần quan trọng trong nghị trình chuyến thăm của Ngoại trưởng Mỹ.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2015/05/150514_us_officials_china_land_reclamation
0 nhận xét:
Đăng nhận xét